My stepdaughter lives with us full time and when her mother does send gifts they're inappropriate?

I don't think there really is anything you can do to get the mom to listen and stop sending inappropriate gifts. You need to start going through the gifts and either taking back any gifts you can or donating them or just getting rid of them any way you can. Than replace the presents with something appropriate.